DISPACCIO AMERICANO TRAPELATO: L’INVASIONE ISRAELIANA DI RAFAH AVREBBE “CONSEGUENZE UMANITARIE CATASTROFICHE”

Con 1,5 milioni di palestinesi intrappolati a Rafah, un dispaccio diplomatico statunitense trapelato afferma che un’offensiva israeliana taglierebbe tutti gli aiuti e si impadronirebbe di un sistema sanitario già al collasso.

di Ken Klippenstein
UN DISPACCIO DIPLOMATICO inviato lunedì dall’ambasciata americana in Israele offre una valutazione insolitamente schietta della situazione umanitaria a Rafah, una città meridionale della Striscia di Gaza palestinese.

Il dispaccio, scritto da funzionari dell’Ufficio per l’Assistenza Umanitaria presso l’Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale, o USAID, mette in guardia sui potenziali effetti di un’invasione israeliana di terra a tutto campo di Rafah, dove circa 1,5 milioni di palestinesi, spinti a sud dall’evacuazione israeliana ordini, si stanno riparando dalla guerra di Israele contro Gaza.

“Una potenziale escalation delle operazioni militari all’interno del Governatorato di Rafah, nel sud di Gaza, potrebbe comportare conseguenze umanitarie catastrofiche, tra cui vittime civili di massa, estesi spostamenti di popolazione e il collasso della risposta umanitaria esistente”, hanno avvertito numerosi operatori umanitari il Levant Disaster Assistance Response Team dell’USAID, “dice il rapporto via cavo.
Nei suoi “Punti chiave”, si legge nel dispaccio, “un’offensiva a Rafah probabilmente bloccherebbe l’ingresso e il trasporto di carburante e di assistenza umanitaria salvavita in tutta l’enclave, rendendo inutilizzabili le infrastrutture critiche e lasciando le persone a Gaza senza cibo, medicine, riparo , e acqua.”

Pur evidenziando le conseguenze di un’invasione di terra israeliana di Rafah, il dispaccio include anche un avvertimento più sottile: Rafah è ben oltre il punto di crisi – con le bombe israeliane che stanno già piovendo.

“A partire da metà febbraio gli operatori umanitari avevano riferito di un’escalation di panico e di un crescente collasso dell’ordine sociale a Rafah in mezzo all’aumento dei bombardamenti aerei”, dice il dispaccio. Il comunicato sottolinea che il sistema sanitario di Gaza è già in uno stato disastroso: “In vista dell’operazione militare proposta, l’impatto delle ostilità ha portato la capacità del sistema sanitario di Gaza oltre i suoi limiti”.
Contrassegnato come “sensibile ma non classificato”, il messaggio via cavo è stato inviato lunedì mattina dall’Ambasciata americana presso l’Ufficio per gli Affari Palestinesi di Gerusalemme ai funzionari del Dipartimento di Stato a Washington, con copie inviate, tra gli altri, al Consiglio di Sicurezza Nazionale, al Segretario della Difesa e alla CIA. .

Il dispaccio arriva mentre crescevano le richieste all’amministrazione Biden di opporsi a un’offensiva israeliana a Rafah e, ​​più in generale, di orchestrare un cessate il fuoco nella guerra che, dal 7 ottobre, ha visto la morte di circa 2.000 israeliani e 30.000 palestinesi.

Interrogato sul cablogramma, il Dipartimento di Stato non ha risposto immediatamente ad una richiesta di commento.

Un portavoce dell’USAID ha detto che l’agenzia non commenta i documenti interni e ha fatto riferimento a un’osservazione fatta la settimana scorsa da Samantha Power, l’amministratore dell’agenzia, in Cisgiordania. “Gli Stati Uniti sono stati chiari sul fatto che non possiamo sostenere una campagna a Rafah senza un piano credibile per proteggere i civili che vivono lì”, ha detto Power . “E non abbiamo visto alcun piano credibile per mettere in sicurezza queste persone che si trovano a Rafah, per fornire loro un alloggio adeguato e per trasferire le operazioni umanitarie”.

Nessuna evacuazione possibile
Il 9 febbraio, il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha ordinato all’esercito israeliano di preparare piani di evacuazione per Rafah in previsione di un’offensiva di terra. Ma i civili non possono andare da nessuna parte, un punto riconosciuto nel dispaccio diplomatico.

“Al momento, non sembrano esserci opzioni praticabili di evacuazione per gli 1,5 milioni di Rafah”, dice il dispaccio diplomatico.
Oltre la metà dei palestinesi nella Striscia di Gaza si stanno attualmente rifugiando nei dintorni di Rafah, che è aumentata di oltre sette volte la sua popolazione normale, osserva il dispaccio. Il Governatorato di Rafah, la più meridionale delle quattro regioni della Striscia di Gaza, si estende per circa 25 miglia quadrate, che secondo il dispaccio ha più o meno la stessa dimensione di Syracuse, New York, con i suoi 150.000 abitanti.

Palestinesi provenienti da altre parti di Gaza sono fuggiti a sud mentre le forze di difesa israeliane hanno iniziato la loro campagna militare in seguito agli attacchi guidati da Hamas del 7 ottobre. Israele ha affermato di aver aperto corridoi di evacuazione, anche se le notizie di combattimenti lungo le rotte erano di routine.

Secondo il cablogramma, quando gli sfollati interni, o IDP, attraversavano il governatorato a nord di Rafah, sono stati costretti a lasciare dietro di sé i loro averi.

“Nella direzione di Khan Younis, nel sud di Gaza, l’IDF ha ripetutamente controllato e spogliato gli sfollati interni della maggior parte dei loro averi”, dice il dispaccio, aggiungendo che i palestinesi “hanno trascorso mesi” ad acquistare beni di prima necessità a Rafah, come le coperte.

Nota: La situazione drammatica della popolazione palestinese a Gaza viene attentamente occultata dai media occidentali ma, negli altri paesi del sud del mondo, le immagini e le notizie arrivano ugualmente anche attraverso i social e questo sta suscitando una ondata di indignazione mondiale contro Israele e gli Stati Uniti, complici del massacro.

Fonte: The Intercept

Traduzione e nota: Luciano Lago